A drop in exports from Canada to the U.S. in March was largely offset by a jump in exports from Canada to the rest of the world