Japan’s economy shrank for the first time in a year and faces a bumpy road ahead owing to the impact of U.S. trade policy