These two towns on either side of the U.S.-Canadian border celebrate holidays together and play in the same bowling leagues. The trade war is straining their bond.