A Band of Retail Investors Powered the Meme-Stock Rally. Now They’re Flexing.