A WSJ podcast series explores the current state of the housing market and the factors influencing the spring home buying season—and beyond