As companies navigate shifting U.S. tariffs, many are racing to access foreign-trade zones, which allow them to defer duties on imported goods and materials temporarily