Housing construction in the U.S. jumped much more than expected in July, reflecting a recovery in the multifamily market as developers respond to demand for rental housing