Respondents in a recent Pew survey see trade as unbalanced in China’s favor, but are divided over the merit of increasing levies