Sales of existing homes declined in April, after mounting economic uncertainty and steep housing costs pushed buyers away for the second consecutive month