The spring home-buying season is off to a slow start—but not everywhere