The troubled housing market can’t seem to get back on track.