Artificial intelligence is profoundly limiting some young Americans’ employment prospects, new research shows