Census Bureau data show that average U.S. households haven’t gained ground economically since the Covid-19 pandemic struck