Heard on the Street: A small drop in mortgage rates in recent weeks triggered an outsize response from borrowers