Recent ICE operations threaten to alter life in an immigrant community that underpins the economy of greater Los Angeles