Bank of America employee, 25, dies suddenly weeks after 35-year-old co