Canada needs a big lift in construction if it is to close the housing shortage it faces over the next decade, a report by the country’s budget watchdog suggested