Christopher Waller, a plain-spoken economist from Minnesota with blue-collar roots, has emerged as a dark-horse candidate to succeed Jerome Powell when his term expires in May