If the Supreme Court rules in favor of the president on tariffs, it could greenlight his raising other new tax revenue without Congress, WSJ’s @greg_ip writes